Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Halaman 130 Rapat Komandan Kesatria Sihir Baru
Kerajaan Semanggi.
Karena serangan Mata Matahari Tengah Malam, sebagian besar wilayah
ibu kota mengalami kerusakan,
tapi perbaikan berjalan lancar.
Para penduduk dikumpulkan di depan alun-alun ibu kota
untuk saksikan bukti bahwa Mata Matahari Tengah Malah sudah musnah,
dan diharapkan penduduk bisa tenang.
Mengetahui perdamaian sudah kembali dan kehidupan berjalan normal.
Komandan Vangeance!
Komandan Pasukan Fajar Keemasan William Vangeance
Gantengnya!
Pahlawan yang sudah selamatkan kerajaan!
Mereka adalah kebanggaan Kesatria Sihir!
Komandan Pasukan Singa Kirmizi Fuegoleon Vermillion
Komandan Fuegoleon!
Tak hanya kembali jadi Komandan, dia sudah dapat kendalikan Salamander!
Komandan Pasukan Elang Perak Nozel Silva
Poni Komandan Nozel indah seperti biasanya.
Aku dengar dia bertempur di garis depan pada pertempuran kali ini!
Komandan Pasukan Mawar Biru Charlotte Roselei
Komandan Charlotte!
Apa yang dilakukan Yami dan Komandan Belalang Hijau saat ini?
Bahkan di acara sebesar ini mereka terlambat, dasar.
Komandan Pasukan Rusa Biru Muda Rill Boismortier
Rill!
Entah kenapa sepertinya dia sedang melamun.
Wajah itu sepertinya dia jatuh cinta, aku mengerti perasaannya.
Ada di mana kakak cantik itu sekarang, ya?
Cinta pertama Tuan Muda.
Kepala Pelayan Keluarga Boismortier Walter
Ah, Nyonya... Tuan Muda mulai dewasa.
Aku yakin Nyonya akan dapatkan cucu yang lucu.
Lihat, Komandan Dorothy!
Komandan Pasukan Merak Koral Dorothy Unsworth
Dia bangun?
Ternyata matanya begitu indah.
Halo, kalian sehat?
Komandan Pasukan Paus Ungu Kaiser Granvorka
Komandan Kaiser terlihat gagah di usianya!
Tapi kelihatannya dia kurang sehat.
Lihat, itu Tn. Julius!
Kaisar Sihir!
Tn. Julius!
Penasihat Kaisar Sihir Marx Francois
Apa beliau terluka?
Aku dengar serangan Mata Matahari Tengah Malam saat itu,
yang selamatkan seluruh kerajaan adalah Tn. Julius.
Demi lindungi kita, pasti beliau lewati pertarungan yang hebat,
dan akhirnya mendapat luka itu, ya.
Beliau selamanya adalah pahlawan kita.
Kaisar Sihir!
Eh, aku menyamar menjadi Kaisar Sihir?
Itu tak mungkin.
Soalnya, aku tak bisa tunjukkan diriku dengan tubuh kecil ini.
Dan kita tak boleh buat raja mengetahuinya.
Tapi kalau tak muncul juga aneh, 'kan?
Ya, tapi kalau begitu pasti akan ketahuan.
Tenang saja.
Kau hanya perlu berdiri di sana.
Tutup wajahmu dengan ini.
Eh?
Meski tubuhmu berubah, tapi sifatmu tak berubah, ya.
Jangan sampai terbongkar, jangan sampai terbongkar.
Sebenarnya, Kaisar Sihir mengalami sakit tenggorokan, jadi, beliau tak dapat berbicara dengan kalian semua.
Tolong dimaklumi.
Aku ingin dengar suara Kaisar Sihir.
Tapi apa boleh buat.
Benar, sih.
Kalau begitu, aku ingin kalian semua berikan tepuk tangan yang meriah
untuk pahlawan yang dengan gagah berani, menghadapi musuh dengan sekuat tenaga.
Raja kita yang hebat,
Raja Kerajaan Semanggi Augustus Kira Clover XIII
Augustus Kira Clover XIII!
Wah, sang raja.
Benar-benar keren.
Yang Mulia keren.
Kenapa kau lama sekali, jalan lebih cepat!
Padahal ini waktuku untuk bersinar!
Kenapa aku harus bawa jubahnya?
Aku harus selalu bersama dengan Yang Mulia Raja?
Jangan berdiri di sampingku!
Baik!
Kau juga!
Dasar, Julius.
Hanya karena demam dan sakit tenggorokan,
malah membuatku berpidato di depan rakyat?
Tapi ini merupakan waktu
untuk tunjukkan kepada orang- orang kehebatan dan kewibawaanku.
Julius, jangan berharap kepopuleranmu akan bertahan selamanya.
Wahai para rakyatku, apa kabar?
Aku Augustus Kira Clover XIII!
Kedatanganku membuat mereka tak bisa berkata-kata.
Kapan ini akan berakhir?
Yang Mulia, mereka sedang menunggu kata-kata Anda.
Kalau bisa jangan buat mereka menunggu terlalu lama.
Oh, begitu, ya.
Cih, Vangeance sialan. Beraninya kau menyuruhku.
Berkat kerja keras para Kesatria Sihir,
ancaman dari Mata Matahari Tengah Malam sudah berakhir.
Kerajaan Semanggi terlindungi, dan keadaan damai kembali.
Ini pasti juga merupakan berkat kebaikan hatiku!
Tapi pasti masih ada juga yang merasa khawatir, 'kan?
Bagaimana keseharian kalian ke depannya?
Bagaimana kalau musuh menyerang?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan!
Lihatlah sihir cahayaku!
Cahaya yang gagah berani!
Sihir Cahaya: Raja Mutlak dan Hebat!
Mantap.
Kerajaan Semanggi, aku jamin keamanan kalian, aku juga jamin keseharian kalian!
Serahkan saja padaku!
Cih, Buncis Sialan, ayo selesaikan urusan kita hari ini!
Orang tak jelas, ayo tentukan siapa yang lebih kuat!
Apa-apaan kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Yami, Jack.
Aku sudah beri tahu kalian,
hari ini kita akan sampaikan pada penduduk
bahwa ancaman Mata Matahari Tengah Malam sudah berakhir, 'kan?
Hari ini?
Aku sudah lupa.
Bukan hanya terlambat, tapi juga berkelahi masalah tak jelas.
Dia yang mulai duluan.
Ha? Bukankah kau yang mulai duluan?
Kalian berdua, cukup sampai di situ.
Lihat dulu tempatnya.
Cih.
Memang benar Banteng Hitam dan Belalang Hijau berbahaya, ya.
Aku lihat di koran lo, salah satu anggota Banteng Hitam ada yang dirasuki iblis.
Sepertinya memang benar
mereka bisa di posisi kedua saat Festival Bintang yang lalu hanya kebetulan.
Ya, mereka itu pasukan yang terburuk.
Apa yang kalian lakukan?
Padahal aku sedang gunakan sihir cahayaku yang tak terkalahkan!
Ha?
Apanya?
Kalian paham, tidak?
Beraninya kalian curi panggungku?
Yang Mulia, inilah waktunya tunjukkan kemurahan hati Anda pada penduduk.
Aku percaya itulah cara untuk tunjukkan kemurahan hari Anda.
Begitu, ya?
Cih, siapa juga yang minta pendapatmu?
Kau hanya dipuji orang-orang sebagai seorang pahlawan!
Ya, luar biasa kalian penuh semangat.
Lanjutkan terus semangat kalian.
Lakukan yang terbaik demi Kerajaan Semanggi.
Baik.
Raja Semanggi akan undur diri.
Tolong berikan tepuk tangan yang meriah.
Komandan Jack.
Apa aku bisa segera kembali ke Pasukan Belalang Hijau?
Ha, siapa kau?
Apa yang kaulakukan? Cepat ke sini!
Baik!
Bukankah dia anak buahmu?
Mana mungkin aku memilih anak buah seperti itu.
Kalau begitu, kita juga harus undur diri.
Baik.
Oke!
Komandan Vangeance!
Ya ampun, akhirnya berakhir juga.
Lalu, ada apa dengan pakaianmu, Pak Owen?
Semua Komandan Pasukan Kesatria Sihir ada di sini?
Suasananya benar- benar berat, ya.
Kenapa kita ikut dipanggil dalam rapat Komandan pasukan Kesatria Sihir?
Aku minta maaf, Yami.
Harusnya pasukanmu yang dapat pujian dari publik, bukan aku.
Dari dulu kami memang dikenal buruk, sih.
Maaf.
Itu hanya hal kecil, tak usah dipikirkan.
Tenanglah, jangan sampai berdebar-debar, Charlotte.
Tetap tenang, tetap tenang.
Ada apa Ratu Tsun-duri? Wajahmu memerah lo, kau baik-baik saja?
Tak ada apa-apa!
Kau...
Kalau tak tahan BAB, pergi saja tak apa, kok!
Mana mungkin itu alasannya, kenapa kau asal bicara, sih?
Salah, ya?
Salah!
Kau tak mengerti ya, Yami.
Itulah kenapa orang-orang menganggapmu tak peka, ya?
Kau ingin pipis, 'kan?
Bukan!
Para Komandan itu...
Apa biasanya memang seperti ini?
Jarang-jarang aku lihat yang seperti ini.
Tapi memang dasar Tn. Julius, dia yang memanggil kita tapi malah dia yang telat.
Jangan bilang dia lupa kalau memanggil kita, lalu pergi entah ke mana, ya?
Si Pak Tua itu... Ah, tidak, Bocah Tua itu.
Mungkin kali ini itu bisa saja terjadi.
Bisa saja, memang bisa!
Memang benar.
Lalu, dia ini kenapa?
Entah, saat aku melihatnya dia sudah seperti ini.
Semuanya, maaf buat kalian menunggu.
Ya, kalian sudah datang semua, ya.
Damnatio Kira
Dia...
Tn. Damnatio.
Dia juga dipanggil, ya?
Permisi.
Sialan.
Kalau kau ingin buat masalah dengan anggotaku lagi,
lawan aku dulu...
Yami.
Akulah yang undang Damnatio.
Tn. Julius?
Masalah ini ada hubungannya denganku.
Karena itulah aku diminta untuk datang ke sini.
Hari ini, kita akan bahas para iblis yang tinggal di Kerajaan Sekop.
Tempo hari, beberapa rekan kita pergi ke Kerajaan Hati
untuk cari tahu lebih banyak soal iblis.
Aku rasa kalian sudah lihat laporannya,
tapi aku ingin dengar langsung dari mereka yang pergi ke sana!
Tolong bantuannya.
Baik!
Baiklah.
Di Kerajaan Hati, mereka ukur kekuatan seorang penyihir
dengan sistem tingkatan sihir.
Tingkatannya dimulai dari tingkat sembilan,
tingkat delapan, tingkat tujuh, semakin kecil semakin kuat penyihirnya.
Menurut Ratu Loropechika, bukan jumlah keseluruhan penyihir yang menentukan,
tapi kekuatan sihir yang mendekati tingkat nol
yang menentukan pertarungan antarpenyihir.
Dan ini yang paling penting.
Untuk melawan iblis,
harus minimal pada tingkat satu untuk mengimbanginya.
Tingkat satu, ya?
Kutukan kuat di Kerajaan Hati
yang diselidiki Asta dan teman-temannya
tenyata berasal dari Ratu Loropechika.
Karena kutukan itu, hidup dia tinggal satu tahun lagi.
Dan yang memberi kutukan itu...
Iblis Megicula.
Lalu berdasarkan laporan dari anggota Banteng Hitam yang lain,
saat ini Kerajaan Wajik tengah diserang oleh Kerajaan Sekop.
Dalam beberapa tahun ini, Kerajaan Sekop terus bertambah kuat.
Kemungkinan...
Iblis itu memberikan bantuan kepada Kerajaan Sekop.
Yang kita bahas dalam rapat kali ini adalah apa yang harus kita lakukan
untuk melawan iblis di Kerajaan Sekop.
Ratu Loropechika dalam setengah tahun
akan menyerang Kerajaan Sekop sebelum kekuatannya melemah.
Aku rasa kita harus bantu Kerajaan Hati dan bertarung bersama mereka.
Aku ingin kalian melatih seluruh anggota pasukan kalian sekeras mungkin.
Hanya dalam waktu enam bulan ini,
tapi berusahalah sekeras mungkin untuk naikkan tingkat kekuatan sihir kalian
agar kita bisa hadapi Kerajaan Sekop dan lindungi kerajaan kita.
Kudengar dari Ratu Loropechika bahwa Penjaga Roh
juga akan membantu kita.
Kalian bisa melakukannya, 'kan?
Tentu saja.
Ya.
Anda tak perlu memintanya.
Kalau kami sih sudah mulai melakukannya.
Banteng Hitam mulai sekarang sampai enam bulan ke depan akan bebas lakukan apa pun.
William?
Aku akan ikut bertempur.
Tapi setelah apa yang aku perbuat,
aku tak bisa temui pasukanku sebagai Komandan Pasukan Fajar Keemasan.
Tolong Anda lepas jabatanku sebagai Komandan.
Eh?
Oi!
Sebagai gantinya, tolong beri misi baru kepadaku.
Demi kalahkan iblis, aku ingin korbankan nyawaku.
Komandan.
Kalau masalah itu, aku juga sama.
Meskipun tubuhku diambil alih oleh Elf,
kejahatan yang kulakukan kepada Kerajaan Semanggi pantas diberi hukuman mati.
Aku juga, aku merasa tak pantas lagi menjadi seorang Komandan.
Kalau aku sih tak terlalu memikirkannya.
Menyesal sedikit, dong.
Ya, tunggu dulu.
Aku mengerti rasa bersalah kalian,
tapi aku tak bisa lepas jabatan kalian saat ini.
Terlebih lagi, yang William ucapkan barusan
akan memengaruhi para Kesatria Sihir yang dirasuki oleh Elf juga.
Kalau itu terjadi, siapa yang akan lindungi kerajaan ini?
Kalau kalian ingin menebus dosa kalian,
kalian harus kerahkan seluruh kekuatan kalian untuk lindungi kerajaan ini
tanpa memikirkan jabatan kalian.
Aku percaya pada kalian semua.
Baik.
Aku mengerti.
Dimengerti!
Sesuai permintaan Anda.
Karena itulah, Damnatio, begini tak masalah, 'kan?
Apa yang Anda maksud?
Demi kalahkan iblis, para Kesatria Sihir
harus bertambah kuat dalam enam bulan ke depan.
Aku ingin kau menunda dulu hukuman kepada Asta
sampai kita selesaikan urusan kita dengan Kerajaan Sekop dulu.
Aku tak keberatan.
Tapi jangan salah paham dulu.
Aku setuju melakukannya
demi kebaikan Kerajaan Semanggi saja.
Kalau begitu, aku permisi.
Dasar tukang timbangan yang tak punya perasaan.
Ah, begini... Terima kasih banyak!
Aku tak perlu terima kasihmu.
Baik, terima kasih banyak!
Sekali lagi, aku mengandalkan kalian.
Serahkan padaku!
Aku sudah tak sabar bagaimana aku akan menebas anak buahku.
Memikirkannya saja buatku bersemangat!
Jangan ditebas, dong.
Aku menantikannya!
Sepertinya kita harus mulai pikirkan bagaimana pelatihannya.
Bagaimana kalau berlatih bersama?
Itu juga boleh, kalau bisa bertempur sekalian.
Aku takkan menahan diri, lo!
Kami juga.
Kalau begitu, kita juga harus kumpulkan penyihir penyembuh, ya.
Jangan berlebihan, ya?
Oh ya, Marx, dia sudah boleh masuk.
Baik.
Si daging ham ternyata.
Mantan Komandan Pasukan Paus Ungu Gueldre Poizot
Aku yakin kalian semua sudah kenal dengan mantan Komandan Pasukan Paus Ungu,
Gueldre Poizot.
Sebelumnya, ketika Gueldre berada di Istana Bayangan...
Dia berhasil bawa kabur sejumlah alat sihir kuno dan juga perhiasan
bersama dengan mantan seniornya, Revchi.
Oh.
Kau tak kapok juga, ya.
Selama ini aku menahannya, tapi kali ini aku sudah tak tahan lagi!
Akan kucincang kau menjadi daging ham!
Tidak, bukan begitu.
Aku ingin memaafkan Gueldre.
Memaafkannya?
Gueldre mempunyai bakat dalam berbisnis.
Aku yakin dengan perhiasan yang didapatkannya
dia akan menjadikannya lebih banyak lagi.
Dan aku ingin manfaatkan harta tersebut untuk bantu kerajaan ini.
Lihat, perbaikan kerajaan ini memerlukan biaya yang besar.
Kerajaan ini tak punya kekayaan yang tak terbatas.
Kau akan membantu, 'kan?
Pada akhirnya ini semua tergantung pada keuntungan yang bisa kudapatkan!
Ya, 'kan?
Tentu saja, aku akan bantu sekuat tenaga!
Itu akan sangat membantu, terima kasih.
Baik!
Jelas saja dia tak bisa menolak!
Tekanannya berbeda dari Komandan Yami.
Cih, kau harus gunakan seluruh kekuatanmu, Daging Ham.
Kalau kau mengacau, akan kucincang kau jadi daging dan menjualmu.
Satu hal terakhir.
Seperti yang kukatakan, kerajaan ini tak punya kekayaan yang tak terbatas.
Jadi, untuk mengatasi hal itu, aku ingin kurangi gaji kalian
sebagai Komandan Pasukan dipotong sebesar 50 persen.
Eh?
Sepertinya itu langkah yang tepat.
Aku setuju.
Tentu saja.
Aku mengerti.
Oke!
Tak masalah.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Tunggu dulu!
Jangan bercanda!
Ada apa?
50 persen katamu? Saat ini aku banyak utang!
Apa Anda ingin kami bangkrut?
Tapi kalian harus beri contoh kepada bawahan kalian, 'kan?
Aku menolaknya!
Ya, tapi karena sudah banyak yang setuju...
Jadi, itu keputusannya.
Dengan begini, rapat para Komandan Pasukan Kesatria Sihir berakhir.
Aku tak terima!
Tutup, Sudah Dipesan
Sampai kapan kalian akan minum?
Aku tak tahan melihatnya.
Ya, pulanglah, pulanglah!
Kalian enak sekali.
Memang dari awal kalian sudah kaya.
Tak ada bedanya gaji kalian dipotong atau tidak.
Sialan!
Bodoh sekali.
Tak terlalu banyak minum memang yang terbaik.
Dah! Sampai jumpa.
Kau tetaplah di sini lebih lama lagi.
Kau mau, 'kan?
Pahlawan yang sudah selamatkan kerajaan, bermainlah dengan kami sebentar.
Bermain?
Kami pasti akan dapatkan gaji kami kembali dengan merebut uangmu!
Boleh saja.
Kami akan mengambil semua yang kaumiliki!
Ya ampun.
Aku menang.
Sekarang gajiku tiga kali lipat.
Aku berterima kasih pada kalian.
Setelah semua yang terjadi, kalian masih memperlakukanku seperti dulu.
Aku janji akan keluarkan seluruh kemampuanku untuk kalahkan iblis.
Selamat malam.
Master, maaf sudah membuat keributan.
Terima kasih banyak.
Pasukan Kesatria Sihir mulai bersiap untuk berperang
melawan Kerajaan Sekop dan iblis.
Di saat yang sama, Asta dan Yuno pulang ke Desa Hage.
Black Clover, episode 131: "Tekad Baru."
Halaman 131
Tekad Baru
Mereka terus berjuang untuk jadi Kaisar Sihir.